At 6:12 AM, Anna spots a leak under the pump on Line 3. She knows it needs to be reported, so she finds the incident form on the clipboard by the line.
It's only in English.
So she does what a lot of good workers do. She tells a coworker who speaks both languages, and he says he'll pass it along. Then the shift gets busy, and he forgets.
The office finds out days later.
Watch Anna's morning, the usual way and with UnDesked (36 seconds).
The Usual Way: A Paper Form, One Language, and a Lot of Hope
Anna is fictional. Her morning isn't. On plant floors across the country, safety reporting depends on three things going right:
- The worker can read the form.
- The worker has time to fill it out in the middle of a shift.
- The paper actually reaches someone who can act on it.
When any one of those breaks, the report isn't filed late. It isn't filed at all. And nobody knows it's missing.
Why Language Barriers Hide Safety Problems
Incident and near-miss reports are how a plant sees trouble coming. A leak today is a slip tomorrow. A loose guard today is a hand injury next month.
When reporting only works in English, part of your workforce goes quiet. UnDesked Research's Near-Miss Underreporting Index (Q1 2026, 240 facilities) found that for every five near-misses an English-only system captures, about two more go unreported. Facilities that moved to multilingual reporting saw an average 2.9x increase in near-miss reports.
That increase isn't more accidents. It's problems that were always there, finally becoming visible.
The same research points to four reasons workers skip reporting: the form isn't in their language, the form takes too long, they worry about blame, and they never hear back after they report. A good reporting process has to solve all four.
How Multilingual Incident Reporting Works in UnDesked
Here's Anna's same morning with UnDesked.
1. She scans a QR code at the line
A QR code is posted on Line 3. Anna scans it with her own phone. There's no app to download and no password to remember. She enters her phone number or employee ID, and the incident report opens.
2. The form opens in her language
The report appears in Spanish. It has the same questions as the form the plant already uses, in the language Anna reads best. She confirms the location, types what happened, adds a photo of the leak, and taps Enviar.
3. The office reads it in English, right away
The safety team gets the report in English within seconds, with Anna's original Spanish one click away. The photo, the location and the time are all attached.
4. The fix starts on its own
Submitting the report can trigger the next step automatically. A repair ticket goes to Maintenance with the location and description already filled in, and the safety lead gets a text or a Microsoft Teams message. Nobody has to remember to pass anything along.
Spotted at 6:12. In motion by 6:13.
Who Benefits
Frontline workers
- Report in their own language, from their own phone.
- No more relying on a coworker to translate.
Safety / EHS
- See the near-misses that used to stay invisible.
- Timestamped, searchable records for every report.
Maintenance
- Repair tickets that arrive with the location, description and photo.
Plant Leadership
- A real picture of what's happening on the floor, not just what makes it to the office.
How to Get Started
You don't need to redesign your safety program. Most plants start with the incident or near-miss form they already use.
- Bring your current form. UnDesked can turn your existing PDF into a digital form that looks just like the paper one your team already knows.
- Pick your languages. Spanish, Swahili, Bosnian, Arabic, Chinese, Burmese, Ukrainian, French, Hindi, Gujarati and many more.
- Post QR codes where things happen. On lines, docks, break rooms and equipment. You can change where a code points later without reprinting it.
- Decide who hears about it. Choose who gets notified and what follow-up task is created for each kind of report.
Frequently Asked Questions
Can workers report incidents in their own language?
Yes. UnDesked shows incident and near-miss forms in the worker's language, and the office reads the submitted report in English, with the original available.
Do workers need to download an app?
No. Workers scan a QR code or tap a link in a text message on their own phone, or use a shared kiosk. There's no app and no password.
What happens after a report is submitted?
The right people are notified by text, email or Microsoft Teams, and follow-up work like a repair ticket can be created automatically with the details already filled in.
Can we use our existing paper incident report form?
Yes. UnDesked can turn your current PDF form into a digital form that looks the same, so workers don't have to learn something new.
See It on Your Floor
If safety reports on your floor depend on paper, one language, or someone remembering to pass them along, let's fix that.
→ Book time with our team